Keine exakte Übersetzung gefunden für النسخة الرئيسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch النسخة الرئيسية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Concepteur en chef ?
    رئيسة النُسخ؟
  • Cette solution possible pour traiter des activités non résolues a été abordée dans la version révisée du plan d'action mondial établie par la Présidente.
    وقد تم تناول هذا الحل الممكن للتعامل مع الأنشطة مثار الخلاف في النسخة المنقحة للرئيسة لخطة العمل العالمية.
  • Ce rapport n'a pas été rendu public pendant sept mois, et encore ne l'a-t-il été qu'après que le Groupe d'experts eut demandé au Bureau du Président de lui en fournir un exemplaire, en mars 2005.
    ولم يصدر التقرير خلال سبعة أشهر إلا بعد أن طلب الفريق من مكتب الرئيس نسخة منه في آذار/مارس 2005.
  • J'ai demandé au secrétariat de distribuer le texte du discours du Président Bush à toutes les délégations d'États membres et observateurs présents dans cette salle.
    ولقد طلبت من الأمانة أن توزع نسخة من ملاحظات الرئيس على جميع الوفود والمراقبين الحاضرين في هذه القاعة.
  • a) Tout fonctionnaire souhaitant contester une décision administrative devra adresser copie de sa demande au chef de son département;
    (أ) أن يرسل الموظفون الراغبون في الطعن في أحد القرارات الإدارية نسخة من طلبهم إلى الرئيس التنفيذي لإدارتهم؛
  • J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint un exemplaire du décret du Président de la République d'Ouzbékistan relatif à l'abolition de la peine de mort (voir annexe).
    يشرفني أن أحيل إليكم نسخة المرسوم الذي أصدره رئيس جمهورية أوزبكستان بشأن إلغاء عقوبة الإعدام (انظر المرفق).
  • Le 6 août, j'ai fait tenir le texte de ce rapport au Président du Conseil de sécurité, en lui demandant qu'il soit porté à l'attention des membres du Conseil.
    وفي 6 آب/أغسطس، أحلتُ نسخة من التقرير إلى رئيس مجلس الأمن وطلبت إليه عرضها على أعضاء المجلس.
  • a) Tout fonctionnaire souhaitant contester une décision administrative devra adresser copie de sa demande au chef de son département ;
    (أ) أن يرسل الموظفون الراغبون في الطعن في أحد القرارات الإدارية نسخة من طلبهم إلى الرئيس التنفيذي لإدارتهم؛
  • Le rapport du Président de la session extraordinaire du Comité du commerce et de l'environnement au Comité des négociations sur le commerce est reproduit dans le document UNEP/FAO/RC/COP.2/INF/4.
    ويمكن الحصول على نسخ من تقرير رئيس الدورة الاستثنائية للجنة المعنية بالتجارة والتنمية المرسل إلى لجنة المفاوضات التجارية في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.2/INF/4.
  • Le texte du compte rendu succinct du Président est disponible (en anglais) sur le site Web de la Convention à l'adresse suivante: http://unfccc.int/methods_and_science/research_and_systematic_observation/items/4000.php.
    (12) توجد نسخة من موجز الرئيس في موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على شبكة إنترنت بالعنوان التالي: .